2013.12.1　日本に一時帰国。
上野のすし屋（「すしざんまい上野店」の常連）に有志が集まってくれました。

泉原昭夫(8組)、太田　宏(5組)、庵原悟(5組)、奥野眞弘(8組)、渡邉忠彦(5組)

「Yosaku USAとコクドの試合の観戦」

春に米国メイン州ポートランドの市民が作るアイスホッケーのチームと一緒に帰 国しました。
渡邉忠彦君、青木功一君、南雲(小倉)桃子さんが新横浜でのチャ リティ試合の観戦に来てくれました。
後日、首相官邸を表敬訪問し、私は通訳を務めました。
安倍総理から感謝の言葉を頂き、記念にユニフォームを進呈、
テレビ・カメラの前で総理とアイス・ホッケーの模擬試合をしました。
（この様子は 政府インターネットテレビ→ライブラリ→
01チャンネル→2013/4/8の項で 現在見れます）